總之，廣州方言也與漢語一樣，隨著歷史的發(fā)展與時代的變遷，許多舊的詞語逐漸消失，新的詞語又不斷出現(xiàn)，或者被普通話或外語所代替。如舊詞“執(zhí)仔婆”(舊式接生婆)、“泡水館”(賣開水的店鋪)、“到埠”(抵達)等，這些舊詞現(xiàn)在已基本無人說了。

新詞，如“炒更”(工余兼職)、“街坊大姐”(做街道組織工作的婦女)、“縮骨遮”(折疊傘)、“有無搞錯”(表示不滿，或批評人)等。還有從香港傳進來的，如：“老細”(老板)、“發(fā)燒友”(有共同喜好的人)、“新潮”(時髦)、“巴士”(公共汽車)、“士多”(小商店)等。至于新流行的政治、經(jīng)濟、文化、科學、工業(yè)、商業(yè)的特有名詞用廣州音轉化的就更多了。

語言民俗，是一大民俗事象，它的規(guī)律也與其他民俗事象一樣，既有穩(wěn)定性，也存在變異性。

記錄各個時代、時期所流行的民間用語，是非常有意義的，它是時代的印證與標記，也是歷史所走過的足跡，因此，引起許多語言民俗學家的關注。