熱熱鬧鬧、紅紅火火的春節(jié)過(guò)了，猴年也就來(lái)了。普通話(huà)里的“猴年馬月”，說(shuō)的是干支紀(jì)年中的年和月，表示要等的時(shí)間還得很長(zhǎng)，猶如廣州話(huà)說(shuō)“有排等”，潮汕話(huà)說(shuō)“有貪好等”、“馬字還長(zhǎng)”。北方學(xué)者有的認(rèn)為，“猴年馬月”是“何年嘛月”的諧音。這大概是天津話(huà)吧，“何年嘛月”就是“何年何月”、“哪年哪月”的意思，姑妄聽(tīng)之。不過(guò)，“猴年馬月”不管有多難等，今年就終于到了。

潮汕方言里也有很多跟“猴”有關(guān)的“猴言猴語(yǔ)”，但其中有真“猴”，也有假“猴”，就如《西游記》中之“真假美猴王”。

“猴”做名詞用，潮汕話(huà)跟普通話(huà)是一樣的，如“派錢(qián)做猴戲”，“猴戲”就是耍猴表演或者以前的皮猴戲。大家一起派錢(qián)湊個(gè)伙兒請(qǐng)來(lái)表演一番，比喻大家一起合伙做某件事情?！段饔斡洝分械拿篮锿醣弧叭嘶币院螅鄙窃?huà)則冠以“老”的人稱(chēng)前綴，叫做“老猴”?！袄虾铩辈皇且?yàn)檫@只猴子被壓在如來(lái)佛的五指山下時(shí)間很久，而只是通俗性的昵稱(chēng)。好色貪吃懶做的豬八戒，雖愚笨也可愛(ài)，也被稱(chēng)為“老豬”。

“猴”可以被用來(lái)做動(dòng)詞，指爬、繞、攀騎，如說(shuō)：“個(gè)奴囝猴在伊阿爸身頂（那小孩爬在爸爸身上）?！薄都t樓夢(mèng)》里也有一樣的說(shuō)法，例如：“寶玉聽(tīng)說(shuō)，便猴向鳳姐身上，立刻要牌?！保ǖ谑幕兀┯郑骸澳闶莻€(gè)尊貴人，同女孩兒一般人品，別學(xué)他們猴在馬上?！保ǖ谑寤兀┡逝缐Ρ诘龋凶觥昂飰ε辣凇?，如說(shuō)：“你終日好猴墻爬壁，一日啰是著乞伊跋著（你成天喜歡攀墻爬壁的，終有一天得摔傷的）。”

猴子的臉很有特色，表情很豐富，用現(xiàn)在時(shí)尚的話(huà)來(lái)說(shuō)，就是個(gè)“表情包”。所以“猴”字還常常被用來(lái)構(gòu)成形容詞。

像猴子一樣瘦瘦的，就說(shuō)：“伊生來(lái)猴猴，你個(gè)是悅著伊底塊（他長(zhǎng)得像猴子一樣瘦瘦的，你這是看上他哪里了）？”也說(shuō)成“ 猴 猴”?！?”潮音“sang2 (雙2)”，就是痩的意思，如說(shuō)“ 骨落肉”、“黃痠痩 ”、“ 豬激硬屎”、“ 鵝大肝腱”等等。

猴子的眼睛很靈，經(jīng)常滴溜溜亂轉(zhuǎn)，所以人如果眼神不集中、眼睛四處亂看被形容為“猴猴眏”。如說(shuō)：“你雙目猴猴眏，個(gè)在看底個(gè)（你眼睛滴溜溜亂轉(zhuǎn)，是在看什么呢）？”如果長(zhǎng)得瘦而尖嘴縮腮，而且連動(dòng)作、舉止都像猴子一樣，就直接形容為“猴樣猴像”。哆哆嗦嗦地、不干脆、不大方形容為“猴皳猴凍”（ɡao5 kiu7 ɡao5 dong3）。如說(shuō)：“幾百銀呾到猴皳猴凍，我正勿伊個(gè)（幾百塊錢(qián)說(shuō)得好像那么大件事，我才不要他的）?！笨诶锬钅钣性~，但又聽(tīng)不清在念叨什么，形容為“猴猴叫”。如說(shuō)：“伊家己在塊猴猴叫，唔知愛(ài)呾乜個(gè)（他自個(gè)兒在那兒念念有詞，也不知道要說(shuō)些什么）?！?/p>

但有幾個(gè)詞，讀音雖與“猴”（ɡao5）同音，但本字不是“猴”。自以為是，叫“猴叫好”，潮汕歇后語(yǔ)有“孫大圣喝彩——猴叫好”。如說(shuō)：“你勿賺有二個(gè)錢(qián)就猴叫好，葫蘆大橛還在后（你別賺了幾個(gè)錢(qián)就自以為了不起，難搞的還在后頭呢）?！逼鋵?shí)，這里的“猴”本字是“胡”。栗子，潮汕話(huà)叫“猴栗”（ɡao5 laɡ8），本字也是“胡”。潮汕的一種著名小吃叫“面猴”，一些地方叫“面耳”，即北方的“面疙瘩”、“貓耳朵”，“猴”的本字則是“糊”，香糊（漿糊）的“糊”?！昂弊謴摹懊住薄昂甭?；“胡”字則從“月（肉）”“古”聲，聲母原來(lái)就是“ɡ”，這是先秦古音。而韻母潮汕話(huà)文讀為“u”，白讀為“ou”，古音也讀“ao”。所以，“胡”、“糊”倆字潮汕話(huà)可以讀為“ɡao5”，這就與“猴”字同音了。“胡叫好”就是“胡亂叫好”、跟“胡說(shuō)”的“胡”是一樣的意思?！昂酢?，說(shuō)明栗子原先可能是從西北胡地引種來(lái)的，跟“胡荽”（芫荽）、“胡麻”（芝麻）、“胡琴”等一樣。大家不知道其中語(yǔ)音變化道理，就都以為都是“猴”字了。作為姓氏用的“侯”字，在不少地方也被讀為“ɡao5”（猴），道理也與此相同。