白族山花碑
逸軒子
在歷史文化名城大理的古碑叢中,山花碑別具一格,獨(dú)樹一幟,讀了后令人妙趣橫生,贊不絕口。
白族山花碑,又叫圣源西山碑,也叫白文碑,是明代著名白族學(xué)者楊黼所作。碑石原來(lái)立在大理市喜洲慶洞莊圣源的觀音閣內(nèi),現(xiàn)收藏于大理市博物館碑林,是國(guó)家保護(hù)的重要文物之一。
楊黼,字桂樓,是明代萬(wàn)歷年間人,他是一位性情豪爽,多才多藝的白族詩(shī)人。他一生不愿做官,喜好文學(xué),遍游名山勝水。后半生多從事詩(shī)歌創(chuàng)作,他除了著“孝經(jīng)”數(shù)萬(wàn)言以外,還著有“桂樓歌”等。在他所著的詩(shī)歌中,有格律詩(shī)、民族體傳、自由詩(shī)、回文詩(shī)。而且還創(chuàng)作了獨(dú)具一格的白文詩(shī),其中山花碑就是白文詩(shī)的代表作。
山花碑是用白族民間通用的民歌形式寫成的。作者以優(yōu)美的筆觸,熱情地贊美了大理壯麗的“玉洱銀蒼”,雄奇的上下兩關(guān)和迷人的風(fēng)花雪月。傾吐了他對(duì)家鄉(xiāng)美景的無(wú)限熱愛的心情、歌頌了大理國(guó)的治化。楊黼所寫的山花碑,雖然稱白文碑,但是碑文從頭到尾是用漢字寫的,可是用漢語(yǔ)是念不通的,而用白語(yǔ)一念,則朗朗上口,十分悅耳動(dòng)聽,引人入勝。所以,這是一塊用漢字的音或者意寫成的白語(yǔ)文的碑。
這塊碑在白族文學(xué)史上的價(jià)值,不僅在于它是楊黼的代表作,是一首具有獨(dú)特民族風(fēng)情與濃郁的地方色彩的典雅的抒情詩(shī),而且還在于它是用漢文寫出白族語(yǔ)言的一個(gè)典型例子。至今白族人民喜愛的大本曲、白族調(diào)都是以這種形式記錄和演唱的。這塊石碑雖然經(jīng)過(guò)五百多年,但迄今還能十分完整地保留下來(lái),是非常寶貴的,這對(duì)于研究白族歷史文學(xué)及白漢之間的文化交往,是十分重要的。