春節(jié)的起源與傳說(shuō)(春節(jié)的起源與傳說(shuō)有關(guān)英文翻譯)
彩色的夢(mèng)
1、春節(jié)是中國(guó)漢民族和一些少數(shù)民族最隆重、最熱鬧、持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)的傳統(tǒng)節(jié)日,它象征著團(tuán)圓、興旺、發(fā)達(dá),也是對(duì)未來(lái)寄托著新的、最美好的期盼的傳統(tǒng)佳節(jié)。在春節(jié)期間,中國(guó)的漢族和一些少數(shù)民族都要舉行各種慶?;顒?dòng)。這些活動(dòng)均以祭祀神靈、祭奠祖先、除舊布新、迎禧接福、祈求豐年為主要內(nèi)容,形式豐富多彩,帶有濃郁的民族特色。
2、中國(guó)是個(gè)多民族的國(guó)家,各民族過(guò)新年的形式各有不同。漢族、滿(mǎn)族和朝鮮族過(guò)春節(jié)的風(fēng)俗習(xí)慣相差不多,全家團(tuán)圓,人們吃水餃、年糕和各種豐盛的飯菜、張燈結(jié)彩,燃放鞭炮,并互相祝福。春節(jié)也是苗族、僮族、瑤族等的盛大節(jié)日。古代的蒙古族把春節(jié)叫做“白節(jié)”,把正月叫白月,是吉祥如意的意思。藏族是過(guò)藏歷年?;刈濉⒕S吾爾族、哈薩克族等,過(guò)“古爾邦節(jié)”。受中華文化的影響,屬于漢字文化圈的一些國(guó)家和民族也有慶祝春節(jié)的習(xí)俗。人們?cè)诖汗?jié)這一天都盡可能地回到家里和親人團(tuán)聚,表達(dá)對(duì)未來(lái)一年的熱切期盼和對(duì)新一年生活的美好祝福。春節(jié)不僅僅是一個(gè)節(jié)日,同時(shí)也是中國(guó)人情感得以釋放、心理訴求得以滿(mǎn)足的重要載體,是中華民族一年一度的狂歡節(jié)和永遠(yuǎn)的精神支柱。
3、春節(jié)過(guò)去叫元旦。春節(jié)所在的這一月叫元月。春節(jié)是由古代的豐收祭祀活動(dòng)演變來(lái)的。早在夏朝之前中國(guó)就有了“年”的概念。那時(shí)候農(nóng)業(yè)復(fù)種率很低,一年只有一茬作物,所以谷物成熟一次就是一年。每次人們收獲了莊稼準(zhǔn)備新一輪的周期的時(shí)候,都會(huì)舉行慶?;顒?dòng),表達(dá)喜慶、祝愿和快樂(lè)的心情,報(bào)答眾神之恩,同時(shí)也希望來(lái)年風(fēng)調(diào)雨順,驅(qū)災(zāi)辟邪,這就是春節(jié)的起源。
4、據(jù)記載,中國(guó)人民過(guò)春節(jié)已有4000多年的歷史。關(guān)于“年”的來(lái)歷有多種傳說(shuō):一是春節(jié)源于臘祭。流轉(zhuǎn)的是春節(jié)由虞舜時(shí)期興起:公元前2000多年的一天,舜即天子位,帶領(lǐng)著部下人員,祭拜天地,從此人們就把這一天當(dāng)作歲首,據(jù)說(shuō)這就是農(nóng)歷新年的由來(lái),后來(lái)叫春節(jié)。
5、新年起源于由上古時(shí)代歲首祈年祭祀活動(dòng)。古人最原始的兩種信仰:一是天地信仰,二是祖先信仰。古人深信神靈是萬(wàn)事萬(wàn)物的主宰,認(rèn)為天地神靈以及祖先神靈左右著人們的生活和命運(yùn)。古人重視信仰與祭祀,將黃道中推算出來(lái)的立春定為一年之首,在歲首黃道吉日舉行祭祝祈年活動(dòng),以表達(dá)對(duì)神靈的崇拜、敬重和敬畏,并祈求豐收。后由于歷法變動(dòng),新年通常指陰歷正月。
6、另一種說(shuō)法是,古時(shí)候,有一種叫做“年”的兇猛怪獸,每到臘月三十,便竄村挨戶(hù),覓食人肉,殘害生靈。有一個(gè)臘月三十晚上,“年”到了一個(gè)村莊,適逢兩個(gè)牧童在比賽牛鞭子?!澳辍焙雎劙肟罩许懫鹆伺九镜谋蘼?,嚇得望風(fēng)而逃。它竄到另一個(gè)村莊,又迎頭望到了一家門(mén)口曬著件大紅衣裳,它不知其為何物,嚇得趕緊掉頭逃跑。后來(lái)它又來(lái)到了一個(gè)村莊,朝一戶(hù)人家門(mén)里一瞧,只見(jiàn)里面燈火輝煌,刺得它頭昏眼花,只好又夾著尾巴溜了。人們由此摸準(zhǔn)了“年”有怕響,怕紅,怕光的弱點(diǎn),從此每年除夕,家家貼紅對(duì)聯(lián)、燃放爆竹;戶(hù)戶(hù)燭火通明、守更待歲。初一一大早,還要走親串友道喜問(wèn)好。這風(fēng)俗越傳越廣,成了中國(guó)民間最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日。